イギリスアマゾン(UK)で購入・注文するなら

イギリスのアマゾンで注文・購入するのは意外と簡単です。アカウントの開け方、注文方法、トラブル発生の場合など。

このフレーズの意味は?

「Payment options・Payment method」の意味は?

 

海外も日本も通販サイトのシステムは似たようなものです。
でも、支払いに関係するものなので間違いは避けたいですよね?

しっかりと登録できるよう、支払いに関するフレーズをいくつかご紹介します。

 

Payment options/Payment methodはどういう意味?

 

「Payment options」
「Payment method(s)」
「Payment method name」
「Payment type」

これらはすべて「支払方法」という意味です。
支払いをするためのカード情報ということになります。

 

「Delete」「Edit」とは?

「Delete」・・・消す、削除する
「Edit」・・・編集する

住所、氏名、電話番号、カードの情報といった内容を変更するときに「Delete or Edit」と、よく登場します。

 

「default payment method」の意味は?

「通常使用するカード」「特に指定のない限り使うカード」という意味です。
支払いに使うカードを何枚か登録しておく場合に「特に指定がない限り」このカードで支払いが行われます。

 

「invoice address」「cardholder name」の意味は?

 

「invoice address」
「payment address」
「billing address」

これらはいずれも「請求先の住所」という意味で、カード会社に登録してある住所のことです。

「カード会社に登録してあるのは自宅だけど、商品は会社に届けたい」という場合は「請求先の住所が自宅に」なっているか確認します。
配送先が違っている場合、配送先の住所を入力してしまうと「カード会社から『その住所での届け出がない』」という理由で支払いができない場合もあります。

「Delivery address」「Shipping address」・・・「配送先の住所」

「cardholder name」・・・「カードに印字されている氏名」

 

通常、カード情報は以下のように表示されます。

Type: カードのタイプ 「Master」「Visa」「JCB」など
Number: カード番号 カードに印字されている16桁の番号
Exp. Date(Expiry Date) カードの有効期限
Cardholder Name: カード保持者 カードに印字されている氏名
Invoice Address: 請求先の住所 カード会社に登録してある住所です。
「Delivery Address(配送先住所)」とは違います。
Phone: 電話番号 日本の電話番号には国番号である「81」がつきます。

 

 

-このフレーズの意味は?

関連記事

click here?to register?to subscribeの意味って?

  海外のサイトでよく登場する「Click here」。 何を意味するのか大方予想がつきそうですが、何を言っているのでしょうか?   「click here」の意味は? &nbsp …

your order(s)、has shipped、has changedの意味は何?

  英語圏のサイトではすべての情報が英語表記なのは当然ですが、トラブルをできるだけ防ぐためにも、表示されている文言の意味はしっかり押さえておきたいですね。   「your orde …

Place your order、submit your orderってどんな意味?

  海外サイトで買い物をするときに出くわす言葉の中に ・place your order ・Place order ・Placing order ・Placing orders ・Place …

「Keep me signed in」の意味は?

  「Keep me signed in」 は、 「サインインしたままにする」 という意味です。   ログインするたびに、毎回、「ID」「メールアドレス」「パスワード」を入力するの …

「type it again」の意味は?

海外のサイトで、住所といった何らかの情報を入力すると、 「type it again」 と表示されることがあります。これは、 「もう一度入力してください」 という意味です。 ウェブサイトで「新規登録」 …